Etimología y Historia de mufti

En la década de 1580, muphtie se refería al "jefe oficial de la religión estatal en Turquía." Proviene del árabe mufti, que significa "juez," y es el participio activo (con el prefijo formativo mu-) de afta, que significa "dar," conjugado de fata, que se traduce como "él dio una decisión (legal)" (compara con fatwa).

 "ropa ordinaria, vestimenta de ciudadano que usan los oficiales cuando están fuera de servicio," un término del ejército británico en India, 1816, de origen incierto, quizás derivado de mufti (n.1) en referencia al traje de mufti, que incluye túnica y zapatillas en las obras de teatro, si se pensaba que esto se parecía a la ropa de civil.