Etimología y Historia de muff

En la década de 1590, se refiere a un "cubierto en el que se pueden meter ambas manos para mantenerlas calientes". Proviene del holandés mof, que significa "muff", una forma abreviada del medio holandés moffel, que se traduce como "manopla" o "muff". Este término a su vez se origina del francés moufle, que significa "manopla", y del francés antiguo mofle, que se refería a "guante grueso, manopla grande o incluso grilletes" (siglo IX). Su raíz se encuentra en el latín medieval muffula, que también significa "muff", aunque su origen exacto sigue siendo un misterio.

The muff was introduced into France toward the close of the sixteenth century, and soon after into England. It was used by both men and women, and in the seventeenth century was often an essential part of the dress of a man of fashion; but it is now exclusively an article of female apparel. [Century Dictionary]

El muff fue introducido en Francia hacia finales del siglo XVI y poco después en Inglaterra. Tanto hombres como mujeres lo usaban, y en el siglo XVII a menudo era una parte esencial del atuendo de un hombre de moda. Sin embargo, hoy en día se considera exclusivamente una prenda femenina. [Century Dictionary]

El significado de "vulva y vello púbico" aparece en la década de 1690, mientras que muff-diver, que se traduce como "persona que practica cunnilingus", data de 1935.

"hacer algo torpemente o de manera desastrosa," hacia 1840, se dice que proviene del argot del pugilismo, probablemente relacionado con muff (sustantivo) "persona torpe, simplona" (1837), que quizás viene de muff (sustantivo) por la idea de alguien torpe porque sus manos están en un muff. Relacionado: Muffed; muffing. El sustantivo que significa "cualquier cosa hecha de manera torpe o desastrosa" es de 1871.