Significado de musk

musk:

almizcle; sustancia fragante utilizada en perfumes; secreción de ciervo almizclero

Etimología y Historia de musk

musk(n.)

Se trata de una sustancia olorosa de color marrón rojizo que secreta el ciervo almizclero macho (se seca y se utiliza en preparaciones medicinales y como perfume). Su uso se remonta a finales del siglo XIV, proveniente del francés antiguo musc (siglo XIII) y del latín medieval muscus, que a su vez procede del griego tardío moskhos, del persa mushk, y del sánscrito muska-s, que significa "testículo". Este término se relaciona con mus, que significa "ratón", probablemente por la semejanza en apariencia (puedes compararlo con muscle). Se pensaba que la glándula del ciervo se asemejaba a un escroto. En alemán se dice Moschus, que proviene de una forma latina medieval del término griego tardío. En español, encontramos almizcle, que proviene del árabe al misk, que significa "el almizcle", y también tiene raíces persas.

El musk-deer, el pequeño rumiante de Asia Central que produce esta sustancia, recibió su nombre en la década de 1680. El término musk se aplicó a diversas plantas y animales que tenían un olor similar, como el musk-ox ártico (1744). El Musk-melon, que se refiere al "melón común" (década de 1570), probablemente era originalmente un melón oriental con un aroma almizclado, y su nombre fue transferido por error [OED, 1989]. También puedes comparar con Muscovy.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

muscle(n.)

"Tejido animal contráctil compuesto por haces de fibras," a finales del siglo XIV, "un músculo del cuerpo," proviene del latín musculus "un músculo," que literalmente significa "un pequeño ratón," diminutivo de mus "ratón" (ver mouse (n.)).

Se le llamó así porque se pensaba que la forma y el movimiento de algunos músculos (especialmente los bíceps) se asemejaban a los ratones. Esta analogía también se hacía en griego, donde mys significa tanto "ratón" como "músculo," y su forma combinada da lugar al prefijo médico myo-. También se puede comparar con el eslavo antiguo mysi "ratón," mysica "brazo;" el alemán Maus "ratón; músculo," el árabe 'adalah "músculo," 'adal "ratón de campo;" y el cornish logodenfer "pantorrilla," literalmente "ratón de la pierna." En inglés medio, lacerte, de la palabra latina para "lagarto," también se usaba para referirse a un músculo.

Musclez & lacertez bene one selfe þing, Bot þe muscle is said to þe fourme of mouse & lacert to þe fourme of a lizard. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

Los músculos y las lacertez son en sí mismos lo mismo, pero se dice que el músculo tiene la forma de un ratón y la lacertez la forma de un lagarto. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

De ahí que muscular y mousy sean parientes, y una palabra en inglés medio para "muscular" era lacertous, "lagartoso." El sentido figurado de "músculo, fuerza, robustez" aparece en 1850; el de "fuerza, violencia, amenaza de violencia" es de 1930, inglés americano. Muscle car "coche potente" es de 1969.

Muscovy

Antiguo principado en el centro de Rusia que fue el núcleo de la moderna nación rusa; proviene del francés Moscovie, del latín moderno Moscovia, antiguo nombre de Rusia, y del ruso Moskova "(Principado de) Moscú." En Muscovy duck (patito de Moscú, de la década de 1650), se refiere a un ave tropical americana, y en ciertos otros usos es una corrupción de musk. Relacionado: Muscovite; Muscovian.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " musk "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "musk"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of musk