Anuncios

Significado de naff

vulgar; común; despreciable

Etimología y Historia de naff

naff(v.)

La palabra de argot británico tiene varios significados, no todos necesariamente conectados; consulta a Partridge, quien enumera dos usos como sustantivo: "genitales femeninos" (alrededor de 1845), que podría ser un argot inverso de fan, abreviatura de fanny (en el sentido británico); y "nada," en el argot de prostitutas desde alrededor de 1940. También hay un uso verbal, como eufemismo para fuck (verbo) en juramentos, maldiciones y exclamaciones (como en naff off), documentado en 1959, "haciendo que sea un poco menos obvio que eff" [Partridge]. Además, se usa como adjetivo naff que significa "vulgar, común, despreciable," y se dice que fue utilizado en el argot gay británico de los años 60 para referirse a algo "poco atractivo," y de ahí fue adoptado en los jergas del teatro y las fuerzas armadas.

También de: c. 1845

Entradas relacionadas

fanny(n.)

"buttocks," 1920, inglés americano, derivado de un significado británico anterior que se refería a "vulva" (1879), posiblemente inspirado en el nombre de la heroína de John Cleland en la escandalosa novela "Fanny Hill or Memoirs of a Woman of Pleasure" (1748). El nombre propio femenino es un diminutivo de Frances. Aunque el sentido genital sigue siendo el principal fuera de los Estados Unidos, no es común en el inglés americano, una diferencia que puede tener consecuencias cuando programas de televisión y películas estadounidenses se transmiten en Gran Bretaña.

    Anuncios

    Tendencias de " naff "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "naff"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of naff

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "naff"
    Anuncios