Etimología y Historia de nag

En 1828, se usaba como verbo intransitivo para expresar la idea de "criticar constantemente." Para 1840, su significado se había ampliado a "molestar con regaños continuos" o "acosar con quejas triviales." Originalmente, era una palabra dialectal que significaba "roer" (documentada en 1825 por Halliwell) y probablemente proviene de alguna lengua escandinava. Se puede comparar con el nórdico antiguo gnaga, que significa "quejarse" y literalmente se traduce como "morder" o "roer," así como con el sueco y noruego dialectal nagga, que también significa "roer." Su raíz se encuentra en el protogermánico *gnagan, y está relacionada con el inglés antiguo gnagan, que también significa "roer" (puedes ver más sobre esto en gnaw). Como sustantivo, el término comenzó a usarse en 1894 para referirse al "acto de molestar con quejas" y para 1925 ya se utilizaba para describir a una "persona que molesta." Otras formas relacionadas incluyen Nagged, nagger y nagging.

"caballo viejo," alrededor de 1400, nagge "caballo de monta pequeño, poni," una palabra de origen desconocido, quizás relacionada con el holandés negge, neg (pero estas son más recientes que la palabra inglesa), tal vez relacionada en cualquier caso con el neigh imitativo. El término despectivo "una persona sin valor," a menudo referido a una mujer, es un sentido transferido, registrado por primera vez en la década de 1590. Para "quien molesta al reprender" (desde 1925) consulta nag (verbo).