Etimología y Historia de fanny

"compañero, chico, hombre," década de 1550, apodo rimado para Rick, diminutivo de Richard, uno de los nombres más comunes en inglés, ha sido durante mucho tiempo un sinónimo de "compañero," y por lo tanto, la mayoría de los sentidos coloquiales probablemente sean muy antiguos, pero naturalmente difíciles de encontrar en los registros sobrevivientes. El significado "pene" está atestiguado desde 1891 en el diccionario de jerga de Farmer (posiblemente jerga del ejército británico). El significado "detective" se registra desde 1908, quizás como una variante abreviada de detective. Como verbo, "hacer algo torpemente; perder el tiempo," también "engañar, tratar mal," para 1969, inglés americano (a menudo con off o around).

La historia de Dick Whittington's cat es antigua, contada bajo otros nombres en toda Europa, sobre un niño pobre que envía un gato que había comprado por un penique como su apuesta en un viaje comercial; el capitán lo vende en su nombre por una fortuna a un rey extranjero cuyo palacio está invadido por ratas. El héroe dedica parte de su fortuna inesperada a la caridad, lo que puede ser la razón por la cual la leyenda en Inglaterra ha estado ligada desde el siglo XVI a Sir Richard Whittington (fallecido en 1423), tres veces alcalde de Londres, quien murió sin hijos y dedicó grandes sumas en su testamento a iglesias, asilos y al hospital de San Bartolomé.

Nombre propio femenino, proveniente del francés, del antiguo francés Franceise (francés moderno Françoise), femenino de Franceis (ver Francis).