Etimología y Historia de nana

"nurse de niños," 1795, proviene de la palabra infantil común para "mujer adulta que no es la madre" (comparar con el griego nanna "tía," y ver nana). La palabra también es una forma apodada del nombre propio femenino Ann, que probablemente es el sentido en nanny-goat "cabra hembra" (1706, comparar con billy-goat). Nanny-house "burdel" es un argot de alrededor de 1700. Nanny state, en referencia a políticas gubernamentales excesivamente intrusivas, se atestigua en 1987; el término se asocia con la líder política británica Margaret Thatcher, quien criticó esta tendencia. Nannyism en referencia a acciones o políticas consideradas excesivamente protectoras es de 1959; también comparar con el verbo.

Se introdujo en 1947 (en la 14ª conferencia de la Union Internationale de Chimie) como un prefijo para las unidades que representan una parte de mil millones (ahora "una billonésima"), proveniente del griego nanos, que significa "un enano." Según Watkins, originalmente se traduce como "pequeño anciano," derivado de nannos que significa "tío," la forma masculina de nanna que significa "tía" (ver nana). Sin embargo, Beekes lo describe como "una palabra onomatopéyica de origen desconocido." Anteriormente, nano- se usaba como prefijo para significar "enano" o "enanito," y todavía se utiliza en un sentido no científico para referirse a algo "muy pequeño."