Etimología y Historia de natal

Finales del siglo XIV, nowel, nouel "Navidad, la Fiesta de la Natividad," proviene del francés antiguo noel "la temporada navideña," una variante de nael, que a su vez proviene del latín natalis (dies) "día de nacimiento," utilizado en el latín de la Iglesia para referirse al nacimiento de Cristo. Este término proviene de natus, el participio pasado de nasci "nacer" (en latín antiguo gnasci), que se deriva de la raíz indoeuropea *gene- "dar a luz, engendrar." La palabra moderna en inglés, con el significado de "canción navideña" (1811), probablemente es un préstamo independiente del francés. Como nombre propio masculino, proviene del francés antiguo, y probablemente significa literalmente "de o nacido en Navidad."

"antes del nacimiento," 1798; véase ante- "antes" + natal "relativo al nacimiento." Ante-nati era un término antiguo para (en Escocia) aquellos nacidos antes de la ascensión de Jacobo I al trono inglés, también usado en EE. UU. en referencia a los nacidos en las colonias antes de la Declaración de Independencia.