Significado de nasturtium

nasturtium:

berro; planta de flores naranjas de América del Sur

Etimología y Historia de nasturtium

nasturtium(n.)

Nombre dado a varias plantas de la familia de las mostazas, incluyendo el berro. En el inglés antiguo tardío se conocía como nasturtium, nasturcium, proveniente del latín nasturtium, que significa "berro". La explicación etimológica popular del nombre, según Plinio, sugiere que proviene del latín *nasitortium, que se traduce literalmente como "torcedura de nariz", derivado de nasus que significa "nariz" (de la raíz indoeuropea *nas- que también significa "nariz") y del participio pasado de torquere, que significa "torcer" (de la raíz indoeuropea *terkw- que significa "torcer"). Se le dio este nombre a la planta debido a su olor algo acre. La aplicación moderna de este término para referirse a una planta trepadora de América del Sur con flores naranjas se registra desde 1704.

Entradas relacionadas

nose-bleed(n.)

también nosebleed, "una descarga de sangre de la nariz, epistaxis," 1839 (Webster), de nose (sustantivo) + bleed (sustantivo). También es un nombre común para el milenrama y el berro (siglo XV, compara con nasturtium).

*nas-

Raíz protoindoeuropea que significa "nariz."

Podría formar todo o parte de: nares; nark; nasal; nasopharynx; nasturtium; ness; nose; nostril; nozzle; nuzzle; pince-nez.

También podría ser la fuente de: sánscrito nasa, persa antiguo naham, latín nasus, eslavo antiguo nasu, lituano nosis, inglés antiguo nosu, alemán Nase "nariz."

*terkw-

Raíz protoindoeuropea que significa "torcer."

Podría formar todo o parte de: contort; distort; extort; extortion; nasturtium; queer; retort; thwart; torch; torment; torque (sustantivo) "fuerza rotativa;" torsion; tort; torticollis; tortuous; torture; truss.

También podría ser la fuente de: sánscrito tarkuh "huso;" latín torquere "torcer;" eslavo antiguo traku "banda, cinturón;" alto alemán antiguo drahsil "tornero," alemán drechseln "tornar en un torno;" nórdico antiguo þvert "a través," inglés antiguo þweorh "transversal, perverso, enojado, irritable," gótico þwairhs "enojado."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " nasturtium "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "nasturtium"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of nasturtium