Significado de nether

nether:

inferior; abajo; debajo

Etimología y Historia de nether

nether(adj.)

Antiguo Inglés niþera, neoþera "abajo, hacia abajo, inferior, debajo, por debajo," del Proto-Germánico *nitheraz (fuente también del Antiguo Sajón nithar, Antiguo Nórdico niðr, que contribuyó a la palabra inglesa, Antiguo Frisón nither, Neerlandés neder, Alemán nieder), del comparativo del PIE *ni- "abajo, por debajo" (fuente también del Sánscrito ni "abajo," nitaram "hacia abajo," Griego neiothen "desde abajo," Antiguo Eslavo Eclesiástico nizŭ "bajo, abajo").

También un adverbio en Antiguo Inglés y Medio Inglés. Ha sido reemplazado en la mayoría de los sentidos por lower (adj.). De países, "situado en terreno más bajo" (finales del siglo XIV). En Medio Inglés (y después) también usado para partes del cuerpo.

Absolon hath kist hir nether eye. [Chaucer, "Miller's Tale"]

Absolon ha besado su ojo inferior. [Chaucer, "Miller's Tale"]

Entradas relacionadas

lower(adj.)

En inglés medio, se usaban las formas lawar, lower, lougher, y anteriormente lahre (alrededor de 1200), que son comparativos de lah, que significa "bajo" (puedes ver low (adj.) para más contexto). Como adverbio, comenzó a usarse en la década de 1540. La expresión Lower-class data de 1772. Por otro lado, Lower 48, que se refiere a "los cuarenta y ocho estados contiguos de los Estados Unidos de América, excluyendo Alaska y Hawái," se documenta en un contexto de Alaska a partir de 1961 (aunque en realidad, Hawái está "más bajo" en el globo que todos ellos).

beneath(adv., prep.)

En inglés medio, binethe proviene del inglés antiguo beneoðan, que significa "debajo, en un lugar inferior, más abajo que". En el inglés tardío, se usaba para referirse a alguien "de menor rango, grado, excelencia, etc.". Se forma a partir de be-, que significa "junto a" o "por" y neoðan, que se traduce como "debajo, abajo, desde abajo". Esta última proviene del protogermánico *niþar, que significa "más bajo, más abajo, hacia abajo" (puedes ver nether para más detalles).

El significado de "indigno de" se documenta desde 1849, aunque los puristas suelen preferir below en este contexto. Según el Oxford English Dictionary, "el prefijo be- daba o enfatizaba la noción de 'dónde', excluyendo la idea de 'de dónde' que tendría el simple niðan."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " nether "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "nether"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of nether