Etimología y Historia de nestling

"estructura construida por un pájaro o ave doméstica para el aislamiento y la crianza de sus jóvenes," del inglés antiguo nest "nido de pájaro; refugio acogedor," también "pájaro joven, nidada," del protogermánico *nistaz (fuente también del bajo alemán medio, bajo neerlandés nest, alemán Nest; no se encuentra en escandinavo o gótico), del protoindoeuropeo *nizdo- (fuente también del sánscrito nidah "lugar de descanso, nido," latín nidus "nido," antiguo eslavo eclesiástico gnezdo, antiguo irlandés net, galés nyth, bretón nez "nido"), probablemente de *ni "plumas" + de la raíz protoindoeuropea *sed- (1) "sentarse."

Desde alrededor del año 1200 para referirse a un animal o insecto. Usado desde el inglés medio para describir varias acumulaciones de cosas, especialmente de tamaños decrecientes, cada una encajando dentro de la siguiente (como un nest of drawers, principios del siglo XVIII). Nest egg "ahorros para la jubilación" data de 1700; originalmente se refería a "un huevo real o artificial dejado en un nido para inducir a la gallina a seguir poniendo allí" (nest ei, principios del siglo XIV), de ahí "algo guardado como el inicio de un crecimiento continuo."

El elemento formador de palabras diminutivas, a principios del siglo XIV, proviene del inglés antiguo -ling, un sufijo nominal (que no era originalmente diminutivo) del protogermánico *-linga-. Este sufijo se atestigua en las lenguas germánicas históricas como un sufijo simple, pero probablemente representa la fusión de dos sufijos: 1. el que se encuentra en inglés como -el (1), presente en palabras como thimble y handle; y 2. -ing, un sufijo que indica "persona o cosa de un tipo o origen específico;" en sustantivos masculinos también significa "hijo de" (como en farthing, atheling, y el inglés antiguo horing que significa "adúltero, fornicador"). Este último proviene del protoindoeuropeo *-(i)ko- (ver -ic).

Ambos sufijos podían tener ocasionalmente un matiz diminutivo, aunque esto era solo ligeramente evidente en el inglés antiguo -ling y sus equivalentes en las lenguas germánicas, excepto en el nórdico antiguo, donde se usaba comúnmente como sufijo diminutivo, especialmente en palabras que designaban a las crías de los animales (como gæslingr, que significa "gansito"). Por lo tanto, es posible que el uso diminutivo que se desarrolló en el inglés medio provenga del nórdico antiguo.