Etimología y Historia de nimbly

"ágil, ligero y rápido en movimiento, de pies ligeros," alrededor de 1300, nemel, del inglés antiguo næmel "rápido para entender, ágil para tomar" (atestado solo una vez), relacionado con niman "tomar," del protogermánico *nemanan (fuente también del sajón antiguo, bajo alemán, gótico niman, nórdico antiguo nema, frisón antiguo nima, alemán nehmen "tomar"), quizás de la raíz indoeuropea *nem- "asignar, repartir; tomar."

Con un -b- no etimológico atestiguado desde alrededor de 1500 (comparar con limb (n.1)). Nimble-fingered es de la década de 1620; nimble-footed de la década de 1590; nimble-witted de la década de 1610. Relacionado: Nimbleness. En el siglo XVII, el inglés tenía nimblechaps "compañero hablador."

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).