Anuncios

Significado de non-access

falta de acceso; imposibilidad de acceso; ausencia prolongada

Etimología y Historia de non-access

non-access(n.)

"Falta de acceso," 1745, de non- + access (sustantivo). Especialmente en el ámbito legal, se refiere a la "imposibilidad de acceso para la relación sexual," como cuando un esposo está fuera del país por servicio militar o en el mar durante más tiempo del que dura el embarazo de una mujer. "[C]uando un esposo no pudo, por razones naturales y debido a su ausencia, ser el padre del hijo de su esposa, el niño es considerado un bastardo" ["Wharton's Law Lexicon," Londres, 1883].

Entradas relacionadas

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a "un ataque de fiebre". Proviene del francés antiguo acces, que significa "asalto, ataque; inicio (de una enfermedad)", y a su vez del latín accessus, que se traduce como "una llegada, un acercamiento; forma de aproximarse, entrada". Este término es un sustantivo que se deriva del participio pasado de accedere, que significa "acercarse". Se forma a partir de una versión asimilada de ad, que significa "a" (puedes consultar ad-), y cedere, que se traduce como "ir, moverse, retirarse". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *ked-, que significa "ir, ceder". En inglés, el significado de "una entrada" apareció alrededor de 1600 y proviene directamente del latín. La acepción que describe "la costumbre o capacidad de acceder a la presencia de (alguien o algo)" se desarrolló a finales del siglo XIV.

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].

    Anuncios

    Tendencias de " non-access "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "non-access"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of non-access

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios