Etimología y Historia de non-consensual

En 1754, se utilizaba para referirse a algo relacionado con el consentimiento, algo formado por consentimiento o que dependía de él. Proviene de la raíz del latín consensus, que significa "acuerdo, conformidad" (participio pasado de consentire; consulta consent (verbo)) + -al (1).

Hasta tiempos modernos, su uso estaba casi exclusivamente ligado a contratos legales y a la coordinación de los ojos que trabajan juntos de manera reflexiva. Sin embargo, a partir de la década de 1950, su significado se amplió en el ámbito de la sociología y la psicología, especialmente al hablar de grupos sociales, matrimonios no concertados, entre otros. Para 1977, también comenzó a aparecer en las discusiones legales sobre la violación y otros delitos sexuales.

Un prefijo que se usa libremente en inglés y significa "no, falta de" o "falsedad", aportando un sentido negativo a cualquier palabra. Su origen se remonta al siglo XIV, proveniente del anglo-francés noun-, del antiguo francés non-, y del latín non, que se traduce como "no, de ninguna manera, en absoluto, no uno". Este último proviene del latín antiguo noenum, que significa "no uno" (*ne oinom, derivado de la raíz protoindoeuropea *ne- que significa "no" y la raíz *oi-no- que significa "uno, único"). En algunos casos, podría haber llegado del inglés medio non, que también significa "no" (adjetivo), y que proviene del inglés antiguo nan (ver not). Se diferencia de un- en que este último indica simplemente la negación o ausencia de la cosa o cualidad, mientras que un- a menudo señala el opuesto de dicha cosa o cualidad, según el [Century Dictionary].