Anuncios

Significado de occasion

ocasión; oportunidad; suceso

Etimología y Historia de occasion

occasion(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba occasioun para referirse a "oportunidad; motivos para actuar o sentir; una situación que permite que algo más suceda; un acontecimiento que lleva a un resultado." Esta palabra proviene del francés antiguo ochaison o ocasion, que significaba "causa, razón, excusa, pretexto; oportunidad" (siglo XIII), o directamente del latín occasionem (en nominativo occasio), que también se traducía como "oportunidad, momento adecuado." En el latín tardío, la palabra adquirió el sentido de "causa," derivando de occasum y occasus, que son el participio pasado de occidere, que significa "caer, descender." Esta raíz proviene de ob, que significa "abajo, lejos" (puedes ver ob-), y -cidere, que es una forma derivada de cadere, que significa "caer" (y que se remonta a la raíz protoindoeuropea *kad-, que también significa "caer"). La idea detrás de la palabra es la de una "confluencia" o encuentro de circunstancias. El sentido de "el momento en que algo ocurre" se estableció en la década de 1560.

occasion(v.)

A mediados del siglo XV, occasionen se usaba para expresar "hacer que algo suceda, ser la causa de algo." Este término proviene de occasion (sustantivo), o posiblemente del francés antiguo occasionner, que significa "causar," y a su vez se deriva del latín medieval occasionare, que proviene del latín clásico occasionem (consulta occasion (sustantivo) para más detalles). Términos relacionados incluyen Occasioned y occasioning.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

occasional(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo que ocurría de vez en cuando. Proviene de occasion (sustantivo) + -al (1), o del francés antiguo ocasionel, y directamente del latín medieval occasionalis. Su significado como "casual" apareció en la década de 1560. La acepción de "que ocurre en una ocasión particular o está relacionado con ella" se estableció en la década de 1630. En el contexto de muebles y similares, se refiere a algo "adaptado para su uso en ocasiones especiales," y se documenta desde 1749. En inglés medio también existía occasionary, que significaba "que ofrece oportunidad, favorable," y se utilizaba a mediados del siglo XV.

occident(n.)

Hacia finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a la "parte occidental" (ya fuera del cielo o de la tierra). Proviene del francés antiguo occident (siglo XII) o directamente del latín occidentem (en nominativo occidens), que significa "cielo occidental, atardecer, parte del cielo donde se pone el sol". Este uso sustantivo se deriva de un adjetivo que significa "que se pone", el cual proviene del participio presente de occidere, que se traduce como "caer, descender" (puedes ver occasion (sustantivo) para más contexto). En el ámbito geopolítico, a veces se escribe con mayúscula inicial, aunque su definición siempre ha sido algo imprecisa.

With the definite article, the west; western countries; specifically, those countries lying to the west of Asia and of that part of eastern Europe now or formerly constituting in general European Turkey; Christendom. Various countries, as Russia, may be classed either in the Occident or in the Orient. [Century Dictionary, 1895]
Cuando se usa con el artículo definido, se refiere a "el oeste"; a los "países occidentales"; específicamente, aquellos que se encuentran al oeste de Asia y de la parte de Europa del Este que ahora o anteriormente formaba parte de la Turquía europea en general; también se utiliza para describir a la cristiandad. Varios países, como Rusia, pueden clasificarse tanto en el Occidente como en el Oriente. [Century Dictionary, 1895]
Anuncios

Tendencias de " occasion "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "occasion"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of occasion

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "occasion"
Anuncios