Significado de ogre

ogre:

gigante antropófago; monstruo; ser temido

Etimología y Historia de ogre

ogre(n.)

"el gigante devorador de hombres de los cuentos de hadas y leyendas populares," 1713, hogre (en una traducción de una versión francesa de las Mil y Una Noches), del francés ogre, usado por primera vez en los "Contes" de Perrault, 1697, y quizás creado por él a partir de una variante dialectal del italiano orco "demonio, monstruo," del latín Orcus "Hades," cuyo origen es desconocido. En inglés, es más literario que coloquial. La conjetura de que proviene del Ogur bizantino "húngaro" o alguna otra versión del nombre de ese pueblo (quizás a través de la confusión con los sedientos de sangre hunos), carece de evidencia histórica. Relacionado: Ogrish; ogreish; ogrishness; ogreishness.

También de: 1713

Entradas relacionadas

ogress(n.)

"una ogra," 1713; consulta ogre + -ess.

orc(n.)

"ogro, monstruo devorador," década de 1590, quizás un reingreso de la misma palabra que se convirtió en inglés antiguo orcþyrs, orcneas (plural), que podría provenir de una fuente románica similar a ogre, y en última instancia del latín Orcus "Infierno," una palabra de origen desconocido. También consulta Orca. Revivido por J.R.R. Tolkien (1892-1973), quien podría haberlo tomado de Beowulf, como el nombre de una raza brutal en la Tierra Media.

But Orcs and Trolls spoke as they would, without love of words or things; and their language was actually more degraded and filthy than I have shown it. ["Return of the King," 1955]

Pero los Orcos y Trolls hablaban como querían, sin amor por las palabras o las cosas; y su lengua era en realidad más degradada y sucia de lo que he mostrado. ["El retorno del rey," 1955]

-re

La terminación de algunas palabras a veces distingue el inglés británico del americano. En Estados Unidos, el cambio de -re a -er (para coincidir con la pronunciación) en palabras como fibre, centre, theatre comenzó a finales del siglo XVIII y se convirtió en estándar en las siguientes dos décadas gracias a Noah Webster (la edición de 1804 de su libro de ortografía, y especialmente su diccionario de 1806). Sin embargo, la ortografía -re, al igual que -our, contaba con la autoridad del diccionario de Johnson y se mantuvo en Gran Bretaña, donde llegó a ser un símbolo de orgullo nacional, en contraposición a los yankees.

A pesar de los esfuerzos de Webster, -re se conservó en palabras con -c- o -g- (como ogre, acre, esta última que Webster insistió en que debía escribirse aker, y así se imprimió en las ediciones de su diccionario durante su vida). La ortografía -re generalmente está más justificada por una etimología conservadora, basada en antecedentes franceses. Hoy en día se encuentra en Estados Unidos solo en Theatre como parte de los nombres propios de lugares de entretenimiento, donde quizás se siente que inspira una percepción de bon ton.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ogre "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ogre"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ogre