Anuncios

Significado de open-minded

de mente abierta; tolerante; receptivo a nuevas ideas

Etimología y Historia de open-minded

open-minded(adj.)

También openminded, "tener una mente sin reservas; franca, sincera," también "tener una mente abierta a nuevas ideas, no ser cerrado de mente, no tener prejuicios," 1828, registrado por primera vez en Carlyle; proviene de open (adj.) + -minded. El uso figurado de open (adj.) en referencia a corazones, manos, etc., es de principios del siglo XV. Relacionado: Open-mindedly; open-mindedness.

Could we hope that, in its present disjointed state, this emblematic sketch ["Wanderjahre"] would rise before the minds of our readers, in any measure as it stood before the mind of the writer; that, in considering it, they might seize only an outline of those many meanings which, at less or greater depth, lie hidden under it, we should anticipate their thanks for having, a first or a second time, brought it before them. As it is, believing that to open-minded, truth-seeking men, the deliberate words of an open-minded, truth-seeking man can in no case be wholly unintelligible, nor the words of such a man, as Goethe, indifferent, we have transcribed it for their perusal. [Carlyle, "Goethe," 1828]
¿Podríamos esperar que, en su estado actual desarticulado, este esbozo emblemático ["Wanderjahre"] se alzara ante la mente de nuestros lectores, en alguna medida como lo hizo ante la del escritor; que, al considerarlo, pudieran captar solo un esbozo de esos muchos significados que, en mayor o menor profundidad, yacen ocultos bajo él, deberíamos anticipar su agradecimiento por haberlo presentado ante ellos, ya sea por primera o segunda vez. Como está, creyendo que para los hombres de mente abierta y en busca de la verdad, las palabras deliberadas de un hombre de mente abierta y en busca de la verdad no pueden ser en ningún caso totalmente incomprensibles, ni las palabras de tal hombre, como Goethe, indiferentes, lo hemos transcrito para su lectura. [Carlyle, "Goethe," 1828]

Entradas relacionadas

Antiguo inglés open "no cerrado, levantado" (de puertas, párpados, etc.), también "expuesto, evidente, bien conocido, público," a menudo en un mal sentido, "notorio, desvergonzado;" del proto-germánico *upana-, literalmente "puesto o levantado" (fuente también del nórdico antiguo opinn, sueco öppen, danés aaben, sajón antiguo opan, frisón antiguo epen, alto alemán antiguo offan, alemán offen "abierto"), de la raíz PIE *upo "bajo," también "desde abajo," de ahí también "sobre." Relacionado con up, y en todo el germánico la palabra tiene la apariencia de un participio pasado de *up (v.), pero no se ha encontrado tal verbo. La fuente de las palabras para "abierto" en muchas lenguas indoeuropeas parece ser un opuesto de la palabra para "cerrado, shut" (como el gótico uslukan).

De espacios físicos, "desobstruido, sin cargas," c. 1200; de habitaciones con entradas no cerradas, c. 1300; de heridas, finales del siglo XIV. El sentido transferido de "franco, sincero" está atestiguado desde principios del siglo XIV. De tiendas, etc., "disponible para negocios," data de 1824.

Open-door en referencia a políticas comerciales internacionales está atestiguado desde 1856. Open season se registra en 1895 para la caza; figurativamente (de personas) en 1914. Open book en el sentido figurado de "persona fácil de entender" es de 1853. Open house "hospitalidad para todos los visitantes" se registra por primera vez en 1824. Open-and-shut "simple, directo" se registra por primera vez en 1841 en Nueva Orleans. Open marriage, uno en el que los compañeros duermen con quien deseen, es de 1972. Open road (1817, inglés americano) originalmente significaba uno público; el sentido romantizado de "viajar como una expresión de libertad personal" se registra por primera vez en 1856, en Whitman.

"tener una mentalidad" (de un cierto tipo), proveniente de mind (sustantivo).

    Anuncios

    Tendencias de " open-minded "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "open-minded"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of open-minded

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "open-minded"
    Anuncios