Anuncios

Significado de overwhelm

abrumar; inundar; sobrepasar

Etimología y Historia de overwhelm

overwhelm(v.)

A mediados del siglo XIV, se usaba overwhelmen para referirse a "voltear algo, derrocarlo, tumbarlo", proveniente de over- y del inglés medio whelmen, que significa "voltear algo" (puedes verlo en whelm). La acepción de "sumergir por completo" aparece a principios del siglo XV. Tal vez la idea que conecta todo esto sea la de un barco, o algo similar, que es arrastrado y volcado por una gran ola. El sentido figurado de "llevar a la ruina" se documenta desde la década de 1520. Relacionado: Overwhelmed; overwhelming; overwhelmingly.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

overwhelmed(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir algo "completamente sumergido o abrumado," y era un adjetivo en participio pasado derivado de overwhelm. Su uso figurado comenzó en la década de 1520. Está relacionado con Overwhelmedness.

whelm(v.)

A principios del siglo XIV, whelmen, probablemente derivado o alterado del inglés antiguo helmian, que significa "cubrir". Esta forma es paralela a -hwielfan (en West Saxon) y -hwelfan (en Mercian), como se ve en ahwelfan, que significa "cubrir por completo". Todas estas provienen del protogermánico *hwalbjan, a su vez del protoindoeuropeo *kuolp-, que significa "doblarse, girar" (consulta gulf (n.)).

El significado de "cubrir completamente" ya se usaba en la década de 1550, mientras que el de "engullir como una inundación" apareció en la década de 1660. Puedes comparar esto con overwhelm. El inglés antiguo -hwielfan dio lugar al inglés medio whelven, que significa "voltear (como un barco) o rodar sobre sí mismo."

Anuncios

Tendencias de " overwhelm "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "overwhelm"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of overwhelm

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "overwhelm"
Anuncios