Etimología y Historia de packsaddle

A principios del siglo XIII, pak, pake se usaba para referirse a "un bulto o paquete (de tela, mercancías, etc.)," así como "una bolsa o monedero para llevar cosas." Probablemente proviene de una palabra del bajo alemán (comparar con el medio neerlandés pac, pack "paquete," el medio bajo alemán pak, el medio flamenco pac, atestiguado desde finales del siglo XII) y fue adoptado en inglés por los comerciantes de lana en Flandes; o quizás de la palabra en nórdico antiguo pakki. Todos estos términos tienen un origen desconocido. El italiano pacco es un préstamo del neerlandés; el francés pacque probablemente proviene del flamenco.

Se refiere especialmente a un bulto envuelto y atado firmemente con cuerdas. El significado de "grupo de personas" (generalmente de baja categoría) aparece a finales del siglo XIV y es anterior al sentido de "grupo de animales cazadores que se agrupan instintivamente" (mediados del siglo XV). Se amplió para designar un "juego completo de naipes" (década de 1590), hielo flotante (1791), paquetes de cigarrillos (1865) y submarinos (1943).

El significado de "mochila sobre un armazón" se atestigua desde 1916. La expresión Pack of lies se documenta desde 1763. El sentido de "persona de baja categoría" (generalmente acompañado de naughty) surge en la década de 1520.

El inglés medio sadel proviene del inglés antiguo sadol, que significa "dispositivo asegurado a la parte trasera de un caballo, etc., como asiento para un jinete". Su origen se encuentra en el protogermánico *sathulaz, que también dio lugar al nórdico antiguo söðull, frisón antiguo sadel, holandés zadel, zaal y alemán Sattel, todas estas palabras significando "silla de montar". Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *sed- (1), que significa "sentarse", combinada con el sufijo germánico *-þra, utilizado para formar nombres neutros de herramientas.

Con el tiempo, el término se extendió para referirse a diversos objetos que se asemejan o funcionan como una silla de montar. La expresión figurativa in the saddle, que significa "en una posición activa de gestión", se documenta desde la década de 1650. Por otro lado, Saddle-horse, que se traduce como "caballo de montar", aparece en la década de 1660. En cuanto a Saddle-stitch (sustantivo), se refiere a un término del encuadernado de libros y data de 1887.