Significado de naughty

naughty:

travieso; malvado; desobediente

Etimología y Historia de naughty

naughty(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba nowghty, noughti para describir a alguien "necesitado, que no tiene nada," pero también para referirse a personas "malvadas, inmorales, corruptas, impuras." Esta palabra proviene de nought, naught, que significa "mal, un acto malo; nada; una bagatela; una persona insignificante; el número cero" (derivada del inglés antiguo nawiht, que significa "nada;" puedes ver más en naught), y se le añade el sufijo -y (2).

El significado específico de "sexualmente promiscuo" apareció en 1869. La acepción más suave de "desobediente, con mala conducta o habla, inapropiado, travieso" (especialmente en el contexto de las travesuras infantiles) se documenta desde la década de 1630. Relacionado: Naughtily; naughtiness. Entre los siglos XVI y XVIII, una mujer de mala reputación podía ser llamada naughty pack, aunque también se usaba a veces para hombres y más tarde para niños.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

naught(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "un mal, un acto malo," y también significaba "una bagatela." Hacia 1400, se utilizaba para expresar "nada" y, a principios del siglo XV, en aritmética, se refería al "número cero." Proviene de noht, naht (pronunciado) "nada" (finales del siglo XII), que a su vez deriva del inglés antiguo nawiht "nada," literalmente "ninguna parte," formado por na "no" (de la raíz protoindoeuropea *ne- "no") + wiht "cosa, criatura, ser" (ver wight). También se puede consultar nought.

Es cognado del antiguo sajón neowiht "nada," del alto alemán antiguo niwiht, del gótico ni waihts, del neerlandés niet y del alemán nicht. En inglés antiguo también adquirió un sentido adjetival, "inútil," que hacia mediados del siglo XVI evolucionó hacia "moralmente malo, malvado." Sin embargo, el adjetivo moderno es naughty.

pack(n.)

A principios del siglo XIII, pak, pake se usaba para referirse a "un bulto o paquete (de tela, mercancías, etc.)," así como "una bolsa o monedero para llevar cosas." Probablemente proviene de una palabra del bajo alemán (comparar con el medio neerlandés pac, pack "paquete," el medio bajo alemán pak, el medio flamenco pac, atestiguado desde finales del siglo XII) y fue adoptado en inglés por los comerciantes de lana en Flandes; o quizás de la palabra en nórdico antiguo pakki. Todos estos términos tienen un origen desconocido. El italiano pacco es un préstamo del neerlandés; el francés pacque probablemente proviene del flamenco.

Se refiere especialmente a un bulto envuelto y atado firmemente con cuerdas. El significado de "grupo de personas" (generalmente de baja categoría) aparece a finales del siglo XIV y es anterior al sentido de "grupo de animales cazadores que se agrupan instintivamente" (mediados del siglo XV). Se amplió para designar un "juego completo de naipes" (década de 1590), hielo flotante (1791), paquetes de cigarrillos (1865) y submarinos (1943).

El significado de "mochila sobre un armazón" se atestigua desde 1916. La expresión Pack of lies se documenta desde 1763. El sentido de "persona de baja categoría" (generalmente acompañado de naughty) surge en la década de 1520.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " naughty "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "naughty"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of naughty