Etimología y Historia de pander

"Arreglador de liaisons sexuales, alguien que satisface los deseos de otros," década de 1520, "proxeneta, alcahuete," del inglés medio Pandare (finales del siglo XIV), usado por Chaucer en "Troilo y Crésida," quien lo tomó de Boccaccio (quien lo tenía en forma italiana Pandaro en "Filostrato") como nombre del príncipe (griego Pandaros), que conseguía el amor de Crésida (su sobrina en Chaucer, su prima en Boccaccio) para Troilo. La historia y el nombre son invenciones medievales. El nombre aparece en griego antiguo, pero sin la historia; en Homero es un participante licio en la Guerra de Troya. Por lo tanto, el nombre podría no ser griego. La ortografía en inglés fue influenciada por el sufijo de sustantivo agente -er.

"complacerse (en otro), satisfacer pasiones bajas, atender los deseos de otros," alrededor de 1600, derivado de pander (sustantivo). El significado de "satisfacer los prejuicios ajenos para fines egoístas" proviene de aproximadamente 1600. Relacionado: Pandered; panderer; pandering.