Etimología y Historia de pandemonium

c. 1200, "un espíritu maligno, ser sobrenatural maligno, un íncubo, un diablo," del latín daemon "espíritu," del griego daimōn "deidad, poder divino; dios menor; espíritu guía, deidad tutelar" (a veces incluyendo almas de los muertos); "el genio, destino o fortuna de uno;" de PIE *dai-mon- "divisor, proveedor" (de fortunas o destinos), de la raíz *da- "dividir."

El sentido maligno es porque la palabra griega se usaba (con daimonion) en traducciones griegas cristianas y en la Vulgata para "dios de los paganos, ídolo pagano" y también para "espíritu inmundo." Autores judíos antes habían empleado la palabra griega en este sentido, usándola para traducir shedim "señores, ídolos" en la Septuaginta, y Mateo viii.31 tiene daimones, traducido como deofol en inglés antiguo, feend o deuil en inglés medio. Otra palabra en inglés antiguo para esto era hellcniht, literalmente "caballero del infierno."

El sentido habitual en griego antiguo, "agente o inteligencia sobrenatural inferior a un dios, espíritu ministro" está atestiguado en inglés desde la década de 1560 y a veces se escribe daemon o daimon para fines de distinción. El significado "persona destructiva o horrible" es de la década de 1610; como "una agencia maligna personificada" (ron, etc.) desde 1712.

El Demon of Socrates (finales del siglo XIV en inglés) era un daimonion, un "principio divino o oráculo interno." Sin embargo, sus acusadores, y más tarde los Padres de la Iglesia, representaron esto de otra manera. La Demon Star (1895) es Algol (v.g.).

Elemento formador de palabras que significa "todo, cada, entero, todoinclusivo," del griego pan-, forma de combinación de pas (neutro pan, genitivo masculino y neutro pantos) "todo," del PIE *pant- "todo" (con derivados encontrados solo en griego y tochario).

Comúnmente usado como prefijo en griego (antes de un labial pam-; antes de un gutural pag-), en tiempos modernos a menudo con nombres de nacionalidad, el primer ejemplo de los cuales parece haber sido Panslavism (1846). También panislamic (1881), pan-American (1889), pan-German (1892), pan-African (1900), pan-European (1901), pan-Arabism (1930).

*dā-, raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "dividir."

Podría formar parte de palabras como: betide; daimon; Damocles; deal (verbo); deal (sustantivo 1) "parte, porción;" demagogue; demiurge; democracy; demography; demon; demotic; dole; endemic; epidemic; eudaemonic; geodesic; geodesy; ordeal; pandemic; pandemonium; tidal; tide (sustantivo) "subida y bajada del mar;" tidings; tidy; time; zeitgeist.

También podría ser la fuente de: el sánscrito dati "corta, divide;" el griego dēmos "pueblo, tierra," quizás literalmente "división de la sociedad," daiesthai "dividir;" el antiguo irlandés dam "tropa, compañía;" el antiguo inglés tid "punto o porción de tiempo," el alemán Zeit "tiempo."