Anuncios

Significado de pantomime

mímica; actuación sin palabras; representación a través de gestos

Etimología y Historia de pantomime

pantomime(n.)

En la década de 1610, se utilizaba para referirse a un "actor de mimo", es decir, alguien que expresa significados a través de la acción en lugar de las palabras. Proviene del latín pantomimus, que significa "mimo" o "bailarín", y a su vez del griego pantomimos, que se traduce como "actor", literalmente "imitador de todo". Este término se descompone en panto- (el genitivo de pan, que significa "todo", como se puede ver en pan-) y mimos, que significa "imitador" (consulta también mime (n.)).

El significado original ha caído en desuso o se considera arcaico. La acepción de "drama o obra sin palabras", donde la trama se comunica a través de gestos mudos, se documenta desde 1735. Las representaciones dramáticas en inglés que llevan este nombre, generalmente producidas en Navidad y que incluyen palabras, canciones y personajes arquetípicos, se conocen así desde 1739; se dice que surgieron alrededor de 1717. Términos relacionados incluyen Pantomimic y pantomimical.

pantomime(v.)

Desde 1746, se usaba para referirse a algo que se representa solo mediante acciones silenciosas. En 1768, adquirió el significado de "expresar a través de acciones, no palabras," derivado de pantomime (sustantivo). Está relacionado con Pantomimed y pantomiming.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a "un bufón que practica gesticulaciones" [Johnson]. Proviene del francés mime, que significa "actor mímico" (siglo XVI), y se deriva directamente del latín mimus, a su vez del griego mimos, que se traduce como "imitador, mímico, actor, mimo, bufón." Su origen es incierto. En cuanto a su uso en el contexto de una actuación, se documenta en 1932 como "una pantomima," aunque anteriormente, en la década de 1640, se empleaba en un contexto más clásico. Los antiguos mimos de los griegos y romanos italianos eran representaciones dramáticas, generalmente vulgares, con diálogos hablados, que consistían en una burlesca imitación de eventos y personas reales.

Elemento formador de palabras que significa "todo, cada, entero, todoinclusivo," del griego pan-, forma de combinación de pas (neutro pan, genitivo masculino y neutro pantos) "todo," del PIE *pant- "todo" (con derivados encontrados solo en griego y tochario).

Comúnmente usado como prefijo en griego (antes de un labial pam-; antes de un gutural pag-), en tiempos modernos a menudo con nombres de nacionalidad, el primer ejemplo de los cuales parece haber sido Panslavism (1846). También panislamic (1881), pan-American (1889), pan-German (1892), pan-African (1900), pan-European (1901), pan-Arabism (1930).

    Anuncios

    Tendencias de " pantomime "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pantomime"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pantomime

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios