Etimología y Historia de pants

En la década de 1660, se usaba un tipo de prenda similar a unas mallas para hombres, que combinaba pantalones cortos y medias en una sola pieza. Esta moda, originaria de Francia, fue muy criticada por los escritores ingleses de finales del siglo XVII. Se asociaba con Pantaloun y Pantaloon, personajes cómicos de la comedia italiana de la década de 1580, que representaban a un anciano tonto. Estos personajes solían llevar gafas, zapatillas y pantalones ajustados que resaltaban sus piernas delgadas. El nombre proviene del italiano Pantalone, que tiene raíces griegas y significa "el que todo lo compadece" (según Littré). A veces se dice que su nombre proviene de San Pantaleón, aunque hay quienes lo dudan. En las primeras comedias italianas, los nombres de origen griego estaban de moda, y podría haberse elegido simplemente por ser un nombre griego.

Para 1798, el término fue rescatado para referirse a los pantalones largos ajustados que se abotonaban o ataban debajo de la rodilla, sustituyendo a los pantalones cortos. Estos pantalones eran usados por los hombres de la alta sociedad. Con el tiempo, fueron reemplazados por los pantalones modernos, pero el nombre se mantuvo. Pants es una forma abreviada que se documenta desde 1840. El diminutivo pantalettes, que se refiere a "calzoncillos sueltos con volantes en los bajos, usados por niñas", aparece en 1834.

"Prenda de vestir para hombres, que cubre la parte inferior del cuerpo y cada pierna por separado," 1610s, trossers, anteriormente trouzes (1580s), derivado de trouse (1570s), con una terminación plural típica de cosas que vienen en pares (tweezers), del gaélico o del medio irlandés triubhas "pantalones cortos ajustados," una palabra de origen incierto.

En los primeros usos registrados, la prenda se consideraba celta: "Una esposa celosa era como un trouze irlandés, siempre cerca de la cola de un hombre" [1630]. La inexplicada y no etimológica segunda -r- podría deberse a la influencia de drawers u otras palabras en pares que terminan en -ers. También podría haber sido reforzada por truss (v.) en el sentido de "vestir." Relacionado: Troused "llevando pantalones" (1789).