Anuncios

Significado de papa

padre; papá; figura paternal

Etimología y Historia de papa

papa(n.)

"padre," década de 1680, del francés papa, del latín papa, originalmente una palabra infantil reduplicada, similar al griego pappa (vocativo) "oh padre," pappas "padre," pappos "abuelo." La palabra nativa es daddy; según el OED, el primer uso de papa fue en el habla cortesana, como una afectación continental, y no la usaron las personas comunes hasta finales del siglo XVIII.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1500, se usaba como un diminutivo coloquial de dad, añadiendo -y (3). El argot daddy-o aparece documentado en 1925 (Eugene O'Neill), pero ganó más popularidad a finales de la década de 1940 gracias a las letras de jazz.

Daddy-long-legs se usó en Gran Bretaña desde 1814 para referirse a la "mosca de los cranes," un insecto veraniego delgado y de patas largas. En Estados Unidos, ya en 1865 se empleaba para describir a un arácnido parecido a una araña, con un cuerpo redondo pequeño y patas muy largas y delgadas.

A superstition obtains among our cow-boys that if a cow be lost, its whereabouts may be learned by inquiring of the Daddy-Long-legs (Phalangium), which points out the direction of the lost animal with one of its fore legs. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]
Existe una superstición entre nuestros vaqueros que dice que si se pierde una vaca, se puede averiguar su paradero preguntando al Daddy-Long-legs (Phalangium), que señala la dirección del animal perdido con una de sus patas delanteras. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Filadelfia, 1865]

"un padre, papá," registrado desde alrededor de 1500, pero probablemente mucho más antiguo, proveniente del habla infantil, casi universal y probablemente prehistórico (comparar con el galés tad, el irlandés daid, el lituano tėtė, el sánscrito tatah, el checo tata, el latín tata "padre," el griego tata, usado por los jóvenes hacia sus mayores). Comparar con papa.

Anuncios

Tendencias de " papa "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "papa"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of papa

Anuncios
Tendencias
Anuncios