Etimología y Historia de parallel

En la década de 1540, en geometría, se usaba para describir líneas que "están en el mismo plano pero nunca se encuentran, sin importar la dirección en que se extiendan." En el caso de los planos, se refería a aquellos que "nunca se cruzan, por muy lejos que se extiendan." Esta palabra proviene del francés parallèle (siglo XVI) y se toma directamente del latín parallelus, que a su vez proviene del griego parallēlos, que significa "paralelo." Esta última palabra se descompone en para allēlois, que se traduce como "junto a otros," formada por para- que significa "junto a" (ver para- (1)) y allēlois que significa "entre sí," derivado de allos que significa "otro" (proveniente de la raíz PIE *al- que significa "más allá"). El sentido figurado de "tener la misma dirección, tendencia o curso" apareció alrededor de 1600.

Como sustantivo, se utilizó a partir de la década de 1550 para referirse a "una línea paralela a otra línea." Los significados de "una comparación hecha al colocar cosas una al lado de la otra" y "algo que es igual o se asemeja a otro en todos los aspectos" surgieron en la década de 1590. El término Parallel bars para referirse a un aparato de gimnasia se documenta desde 1868.

En la década de 1590, se usó como verbo transitivo para significar "colocar en posición paralela a algo más," y proviene de parallel (sustantivo). La acepción que significa "hacer muy similar a otra cosa" apareció en la década de 1620, mientras que el sentido intransitivo de "ser similar o igual, estar de acuerdo" también se desarrolló en esa misma época.