Etimología y Historia de paralytic

En la década de 1520, se usaba para referirse a la "disfunción del sistema nervioso que impide que las partes del cuerpo o los órganos funcionen correctamente." Proviene del latín paralysis, que a su vez se toma del griego paralysis, que significa "parálisis" o "pérdida de movilidad." Literalmente, se traduce como "aflojamiento" y se deriva de paralyein, que significa "deshabilitar" o "debilitar." Esta palabra se forma a partir de para-, que significa "al lado de" (puedes ver para- (1)), y lyein, que significa "aflojar" o "desatar" (proveniente de la raíz PIE *leu-, que significa "aflojar," "dividir" o "cortar"). El significado figurado de "pérdida de energía" o "incapacidad para realizar funciones normales" apareció en 1813. Anteriormente, se usaba la forma paralysie (finales del siglo XIV, consulta palsy). En inglés antiguo, el equivalente era lyft adl (mira left (adj.)) o crypelnes, que significa "cripple."