Etimología y Historia de parasail

"aparato, generalmente en forma de un paraguas muy grande, que se lleva en una aeronave y que puede permitir que una persona o cosa caiga a la superficie sin sufrir lesiones o daños," 1784 (el año en que se intentó usar uno por primera vez, en París), del francés parachute, que significa literalmente "aquello que protege contra una caída," un término híbrido acuñado por el aeronauta francés François Blanchard (1753-1809) a partir de para- "defensa contra" (ver para- (2)) + chute "una caída" (ver chute).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

PARACAÍDAS, una especie de paraguas grande y resistente, diseñado para frenar la caída de una persona desde un globo aerostático, en caso de que ocurra algún accidente con el globo a gran altura. ["Suplemento a la Enciclopedia o Diccionario de Artes y Ciencias," Filadelfia, 1803]

Se refiere a un "trozo de tela moldeada que se extiende para atrapar el viento y hacer que una embarcación se desplace en el agua." Proviene del inglés antiguo segl, que significa "vela, velo, cortina," y se origina en el protogermánico *seglom. Este término también se encuentra en el antiguo sajón, sueco segel, antiguo nórdico segl, antiguo frisón seil, holandés zeil, antiguo alto alemán segal y alemán moderno Segel. Su origen es incierto y no se conocen cognados fuera de las lenguas germánicas (las palabras irlandesa seol y galesa hwyl, que significan "vela," son préstamos germánicos). En algunas fuentes (como Klein y el Oxford English Dictionary) se menciona que podría derivar de la raíz protoindoeuropea *sek-, que significa "cortar," sugiriendo que podría interpretarse como "un trozo de tela cortada."

El término comenzó a usarse para referirse a "un solo barco o embarcación" alrededor de la década de 1510. La expresión take the wind out of (someone's) sails (1888) significa privar a alguien de los medios para avanzar, especialmente a través de una acción repentina e inesperada, "como cuando una embarcación navega entre el viento y otra embarcación" [“The Encyclopaedic Dictionary,” 1888].