Etimología y Historia de parley

"Narrativa alegórica o metafórica, que generalmente tiene una enseñanza moral," a finales del siglo XIII, parabol, forma moderna desde principios del siglo XIV, "dicho o historia en la que algo se expresa en términos de otra cosa," del francés antiguo parable "parable, estilo parabólico en la escritura" (siglo XIII), del latín parabola "comparación," del griego parabolē "una comparación, parábola," que literalmente significa "un lanzamiento al lado," de ahí "una yuxtaposición," de para- "al lado de" (ver para- (1)) + bolē "un lanzamiento, proyección, rayo," relacionado con ballein "lanzar" (de la raíz PIE *gwele- "lanzar, alcanzar").

En inglés antiguo se tradujo como bispell. En el latín vulgar, parabola adquirió el significado de "palabra," de ahí el italiano parlare, el francés parler "hablar" (ver parley (n.)).

En la década de 1570, se usaba para referirse a "hablar, discurso", especialmente en el contexto de un debate. Para 1787, ya se empleaba para describir "la forma de hablar, el modo de expresión". Proviene del anglo-francés (alrededor de 1300) y del francés antiguo parlance, que a su vez deriva del francés antiguo parlaunce, y este de parler, que significa "hablar" (puedes ver más en parley). La expresión in common parlance se traduce como "en lenguaje común".