Significado de patient

patient:

capaz de soportar sufrimiento sin quejarse; que espera calmadamente un resultado; persona que recibe tratamiento médico

Etimología y Historia de patient

patient(adj.)

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término paciente para describir a alguien "capaz de soportar la adversidad, el sufrimiento, etc., sin quejarse." Proviene del francés antiguo pacient y del latín patientem, que significa "soportar, aguantar, sufrir, permitir" (consulta patience). A finales del siglo XIV, también se usaba para referirse a alguien "lento para enojarse, que se controla a sí mismo y tiene la templanza necesaria para soportar pruebas y provocaciones." Ya a finales del siglo XV, el término adquirió el significado de "esperar o anticipar un resultado con calma y sin descontento." La acepción relacionada con los pacientes médicos surge a finales del siglo XIV, derivada del sustantivo. Un término relacionado es Patiently.

También de: mid-14c.

patient(n.)

"persona que sufre, está herida o enferma y recibe tratamiento médico," a finales del siglo XIV, del francés antiguo pacient (sustantivo), derivado del adjetivo, del latín patientem "que sufre" (ver patience). En inglés medio también se usaba para referirse a cualquiera que sufriera con paciencia.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

patience(n.)

Alrededor del año 1200, se registra la palabra pacience, que se refiere a la "cualidad de estar dispuesto a soportar adversidades, la resistencia tranquila ante la desgracia, el sufrimiento, etc." Proviene del francés antiguo pacience, que significa "paciencia; sufrimiento, permiso" (siglo XII), y se deriva directamente del latín patientia, que se traduce como "la cualidad de sufrir o soportar; sumisión," y también como "indulgencia, tolerancia; humildad; sumisión a los deseos." Literalmente, se entiende como "cualidad de sufrir." Este sustantivo abstracto se forma a partir del adjetivo patientem (en nominativo patiens), que describe a alguien que "soporta, sostiene; sufre, aguanta, permite; es tolerante," pero que también puede significar "firme, inflexible, duro." Se aplica tanto a personas como a ríos navegables. Este adjetivo proviene del presente participio de pati, que significa "soportar, experimentar, vivir," aunque su origen es incierto.

Patience, n. A minor form of despair, disguised as a virtue. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911]

Paciencia, n. Una forma menor de desesperación, disfrazada de virtud. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911]

El significado de "tranquilidad o calma al esperar que algo suceda" aparece a finales del siglo XIV. La acepción de "constancia en el trabajo o esfuerzo" se documenta desde la década de 1510. Por otro lado, la definición de "juego de cartas para una sola persona" se registra en 1816.

in-patient(n.)

también inpatient, "persona alojada y alimentada, además de tratada, en un hospital o infirmaria," 1760, de in (adj.) + patient (n.). Como adjetivo, se usó a partir de 1890.

outpatient(n.)

también out-patient, 1715, "paciente que no reside en un hospital, persona que es tratada en un hospital pero no está admitida," de out- + patient (sustantivo). El adjetivo se registra en 1879.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " patient "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "patient"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of patient