Etimología y Historia de -pathy

El término se acuñó en 1830, proveniente del alemán Homöopathie, creado en 1824 por el médico alemán Samuel Friedrich Hahnemann (1755-1843). Se formó a partir del griego homoios, que significa "igual, similar, del mismo tipo" (consulta homeo-), y -patheia, que se traduce como "enfermedad," pero también puede referirse a "sentimiento" o "emoción" (mira -pathy). En griego, homoiopathes se entendía como "aquello que tiene sentimientos o afectos similares, simpático."

En 1836, se definió como "el tratamiento de enfermedades mediante remedios que producen efectos opuestos a los síntomas". Proviene del alemán Allopathie, acuñado por Hahnemann, y tiene raíces griegas: allos, que significa "otro" (derivado de la raíz indoeuropea *al-, que implica "más allá"), y -patheia, que se traduce como "sufrimiento, enfermedad, sentimiento" (relacionado con -pathy). Este término es utilizado por los homeópatas para referirse a la medicina tradicional. Sin embargo, no es un favorito entre los clásicos; muchos lo consideran mal formado, ya que el equivalente griego tenía un significado diferente y se empleaba en contextos gramaticales, entre otros.