Etimología y Historia de patio

Desde 1818, en España y los países hispanoamericanos, se usa para referirse a "un patio interior abierto al cielo". Proviene del español patio, que probablemente se origina en el antiguo provenzal patu o pati, que significaban "tierra no cultivada" o "pastizal comunal". Esta palabra a su vez viene del latín pactum, que significa "acuerdo", "contrato" o "pacto", y es el sustantivo derivado del participio pasado neutro de pacisci, que se traduce como "concertar un pacto" o "llegar a un acuerdo" (según Watkins, esta raíz proviene del protoindoeuropeo *pag-, que significa "atar" o "fijar"). Otra teoría sugiere que el término español podría derivar del latín patere, que significa "estar abierto" o "yacer abierto".

El significado de "terraza pavimentada y cerrada junto a un edificio" se documenta desde 1941. El término patio furniture se atestigua en anuncios de periódicos de California desde 1924, mientras que patio door aparece en 1973.