Anuncios

Significado de paw

pata; mano o pie de un animal con garras; tocar o manejar torpemente

Etimología y Historia de paw

paw(n.)

Alrededor de 1300, paue, que significa "mano o pie de un animal que tiene uñas o garras" (diferenciado de un hoof), proviene del francés antiguo powe, poue, poe, que se traduce como "pata, puño". Su origen es incierto, aunque el Diccionario de Oxford señala que podría tener raíces germánicas y sugiere que el término francés podría derivar del franco. Barnhart menciona que hay evidencia que indica que la palabra germánica fue tomada de una forma raíz galo-romana *pauta, que también es la fuente del provenzal pauta y el catalán pota. El Century Dictionary señala que las palabras modernas en galés y bretón provienen del inglés y el francés. Se puede comparar con patten. En referencia a la mano humana, especialmente si es grande o áspera, se usó alrededor de 1600.

paw(v.)

Alrededor de 1600, se usaba para describir "usar las manos de manera brusca, manejar torpemente;" también significaba "arrastrar la pata delantera por el suelo, raspar con la pata delantera," y proviene de paw (sustantivo). Está relacionado con: Pawed; pawing. En inglés medio existía pawen, que significaba "tocar o golpear con la pata" (alrededor de 1400).

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

patten(n.)

Finales del siglo XIV, patin, "un zapato o zueco de madera," más tarde especialmente un zapato de suela gruesa usado por mujeres para parecer más altas, proveniente del francés antiguo patin "zueco, tipo de zapato" (siglo XIII), probablemente de pate "pata, pie," del galorromano *pauta, que quizás imita el sonido que hace una pata. Se ha buscado una fuente inmediata en el celta [Barnhart] y el germánico [OED], pero falta evidencia. Posibles cognados incluyen el provenzal pauta, el catalán pote, el medio neerlandés y neerlandés poot, y el alemán Pfote "pata." También significa "un patín de hielo" (1610s).

From the beginning of the eighteenth century, a peculiar device was used for the same purpose, formed of an iron ring with two or more uprights, supporting a wooden sole which was thus lifted several inches above the ground. This ringed patten has been used in England until a recent time, but has been little known in the United States. [Century Dictionary, 1895]
Desde principios del siglo XVIII, se usaba un dispositivo peculiar para el mismo propósito, formado por un anillo de hierro con dos o más soportes, que sostenía una suela de madera elevada varios centímetros sobre el suelo. Este zueco con anillo se ha utilizado en Inglaterra hasta hace poco, pero ha sido poco conocido en los Estados Unidos. [Century Dictionary, 1895]
pud(n.2)

"mano, pata, puño," década de 1650, "una palabra de guardería," según el Diccionario de Inglés Oxford. Se ha comparado con el holandés poot "pata;" consulta paw (n.).

    Anuncios

    Tendencias de " paw "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "paw"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of paw

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "paw"
    Anuncios