Significado de penitentiary

penitentiary:

prisión; establecimiento penitenciario; lugar de reclusión

Etimología y Historia de penitentiary

penitentiary(n.)

A principios del siglo XV, penitenciarie se refería a un "lugar de castigo por ofensas contra la iglesia," y también a "un sacerdote designado para administrar el sacramento de la penitencia," especialmente en casos extraordinarios. Este término proviene del latín medieval penitentiaria, que a su vez se deriva del femenino de penitentiarius (adjetivo) "relativo a la penitencia," del latín paenitentia que significa "penitencia" (consulta penitence).

El significado de "casa de corrección, prisión donde los convictos son recluidos para castigo y reforma, y se ven obligados a trabajar" (originalmente un asilo para prostitutas) data de 1806, como abreviatura de penitentiary house (casa penitenciaria) que se usaba desde 1776. La forma abreviada en argot, pen, se documenta desde 1884.

Como adjetivo, comenzó a usarse en la década de 1570 para referirse a "lo relacionado con la penitencia," y hacia 1791 evolucionó para describir algo "expresivo de contrición."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

penitence(n.)

"Tristeza por haber cometido un pecado o por haber ofendido, con la intención de enmendar la propia vida; mortificación emprendida para reparar un pecado," alrededor del año 1200, proveniente del francés antiguo penitence (siglo XI) y directamente del latín pænitentia "arrepentimiento" (latín medieval penitentia), un sustantivo que describe una condición derivado de pænitentum (nominativo pænitens) "penitente," el participio presente de pænitere "causar o sentir arrepentimiento," que probablemente originalmente significaba "no es suficiente, es insatisfactorio," derivado de pæne "casi, casi, prácticamente," cuyo origen es incierto. El significado básico parece ser "faltante, carente." Relacionado: Penitency.

pen(n.3)

jerga, "prisión," 1884, abreviatura de penitentiary; un uso anterior (1845) probablemente es una extensión figurativa de pen (n.2) "recinto para animales."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " penitentiary "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "penitentiary"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of penitentiary