Significado de penitence

penitence:

arrepentimiento; remordimiento; penitencia

Etimología y Historia de penitence

penitence(n.)

"Tristeza por haber cometido un pecado o por haber ofendido, con la intención de enmendar la propia vida; mortificación emprendida para reparar un pecado," alrededor del año 1200, proveniente del francés antiguo penitence (siglo XI) y directamente del latín pænitentia "arrepentimiento" (latín medieval penitentia), un sustantivo que describe una condición derivado de pænitentum (nominativo pænitens) "penitente," el participio presente de pænitere "causar o sentir arrepentimiento," que probablemente originalmente significaba "no es suficiente, es insatisfactorio," derivado de pæne "casi, casi, prácticamente," cuyo origen es incierto. El significado básico parece ser "faltante, carente." Relacionado: Penitency.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

impenitent(adj.)

a principios del siglo XV, proviene del latín impaenitentem, que se forma a partir de la forma asimilada de in- que significa "no, opuesto de" (ver in- (1)) + paenitens (ver penitence). Como sustantivo, se usó para referirse a un "pecador empedernido" a partir de la década de 1530.

penitent(adj.)

"perdón por las ofensas cometidas, arrepentido de los pecados, contrito," mediados del siglo XIV, proveniente del francés antiguo pénitent (siglo XIV) y directamente del latín paenitentem (latín medieval penitentem) "penitente" (ver penitence).

Como sustantivo, "una persona que está cumpliendo una penitencia, un pecador arrepentido," a finales del siglo XIV, derivado del adjetivo (anteriormente en este sentido se usaba penaunt, principios del siglo XIV, del francés antiguo peneant). También, en plural, es un término que distingue algunas órdenes católicas, especialmente aquellas formadas para la recepción de cortesanas reformadas.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " penitence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "penitence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of penitence