Anuncios

Significado de peripatetic

itinerante; que enseña mientras camina; filosófico

Etimología y Historia de peripatetic

peripatetic(n.)

A mediados del siglo XV, Peripatetik, "un discípulo de Aristóteles, uno de los filósofos que seguían las enseñanzas de Aristóteles," proviene del francés antiguo perypatetique (siglo XIV) y directamente del latín medieval peripateticus, que significa "relativo a los discípulos o la filosofía de Aristóteles." Este término se origina del griego peripatētikos, que se traduce como "propenso a caminar" (especialmente mientras enseña), derivado de peripatein, que significa "caminar de un lado a otro, andar por ahí," compuesto por peri ("alrededor, por") —puedes ver peri- para más detalles— y patein ("caminar, pisar"), que puedes consultar en find (v.). La costumbre de Aristóteles era enseñar mientras paseaba por el Liceo en Atenas.

En inglés, el significado filosófico es anterior al de "persona que vaga" (1610s). Como adjetivo, se usó a partir de la década de 1640 para describir a alguien "que camina de un lugar a otro, itinerante," a menudo con un toque humorístico. Relacionado: Peripatetical.

peripatetic(adj.)

La década de 1560 en el sentido filosófico, la de 1640 en el sentido literal; consulta peripatetic (n.).

También de: 1560s

Entradas relacionadas

find(v.)

El inglés antiguo findan significa "encontrar, toparse con algo; descubrir; obtener mediante búsqueda o estudio" (verbo fuerte de clase III; pasado fand, participio pasado funden). Proviene del protogermánico *findan, que también se traduce como "encontrar, descubrir" (de ahí el antiguo sajón findan, el frisón antiguo finda, el nórdico antiguo finna, el medio holandés vinden, el alto alemán antiguo findan, el alemán moderno finden y el gótico finþan). Su significado original era "encontrar al llegar a un lugar."

La palabra germánica proviene de la raíz indoeuropea *pent-, que significa "pisar, ir" (de ahí el alto alemán antiguo fendeo, que significa "peatón"; el sánscrito panthah, que se traduce como "camino, senda"; el avéstico panta, que también significa "camino"; el griego pontos, que se refiere al "mar abierto," y patein, que significa "pisar, caminar"; el latín pons (en genitivo pontis), que significa "puente"; el eslavo antiguo pǫti, que se traduce como "camino," y pęta, que significa "talón"; el ruso put', que se traduce como "camino, senda"; el armenio hun, que significa "vado," y el prusiano antiguo pintis, que se traduce como "ruta"). En germánico, el desarrollo semántico de la palabra habría pasado de "ir" a "encontrar (algo al ir)," pero Boutkan expresa serias dudas sobre esta interpretación.

En inglés, el *-th- germánico tiende a convertirse en -d- tras -n-. El cambio en la consonante inicial germánica se explica por la Ley de Grimm. La expresión find out, que significa "descubrir tras un examen minucioso," aparece en la década de 1550 (en inglés medio existía un verbo, outfinden, que también significaba "descubrir," alrededor de 1300).

peri-

Es un elemento formador de palabras que se encuentra en términos de origen o formación griega, y significa "alrededor, sobre, que rodea". Proviene del griego peri (preposición) que se traduce como "alrededor, sobre, más allá". Es afín al sánscrito pari, que también significa "alrededor, sobre, a través", y al latín per. Su raíz se remonta al PIE *per- (1), que significa "hacia adelante", y de ahí se deriva su sentido de "delante de, antes, primero, principal, hacia, cerca, alrededor, contra". Es equivalente en significado al latín circum-.

    Anuncios

    Tendencias de " peripatetic "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "peripatetic"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of peripatetic

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "peripatetic"
    Anuncios