Significado de perish

perish:

morir; perecer; perderse

Etimología y Historia de perish

perish(v.)

A finales del siglo XIII, perishen significaba "morir, ser asesinado, fallecer; sufrir una muerte espiritual, ser condenado." Provenía de periss-, la raíz del participio presente del francés antiguo perir, que se traduce como "perecer, perderse, naufragar" (siglo XII). Este, a su vez, tenía su origen en el latín perire, que significa "perderse, perecer," y se traduce literalmente como "ir a través de." Se formaba a partir de per, que significa "a través de, completamente, hacia la destrucción" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *per- (1), que implica "hacia adelante," y por lo tanto "a través de") y ire, que significa "ir" (de la raíz protoindoeuropea *ei-, que también significa "ir").

Desde mediados del siglo XIV, el término comenzó a usarse para objetos físicos, refiriéndose a "decayendo, llegando a la destrucción." En inglés medio, también se usaba de manera transitiva, es decir, "destruir, matar" (alrededor de 1300). Relacionado: Perished (fallecido); perishing (pereciendo). El término Perisher apareció en 1888 como un término despectivo, originalmente significando "el que destruye," aunque a veces se usaba con un matiz de compasión, como si se refiriera a "alguien que probablemente perecerá."

También de: late 13c.

Entradas relacionadas

parch(v.)

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "asar o secar" (guisantes, frijoles, maíz, etc.), y su origen es incierto. Klein y el Diccionario Oxford rechazan las derivaciones del francés del norte antiguo perchier (francés antiguo percer) que significa "perforar", así como del latín persiccare que se traduce como "secar completamente". Por otro lado, el Century Dictionary, The Middle English Compendium y Barnhart sugieren que podría provenir del inglés medio perchen, una variante de perishen que significa "perecer" (consulta perish). Klein propone "tentativamente" que podría ser una formación regresiva a partir de parchment. Además, se tiene constancia de un apellido Parchecorn desde mediados del siglo XIV. El significado de "secar con calor excesivo, exponer a la acción intensa del fuego sin quemar" aparece a mediados del siglo XV. Relacionado: Parched; parching.

perishable(adj.)

A finales del siglo XV, se usaban términos como perysabyl y periscable, que significaban "sujeto a descomposición o destrucción." Estos provienen del francés antiguo périssable y, más tarde, en su forma moderna, surgieron en la década de 1610 directamente de perish (perecer) + -able (capaz de). Como sustantivo, perishables, refiriéndose a alimentos, se documenta desde 1895.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " perish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "perish"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of perish