Anuncios

Significado de pica

tamaño de tipo de impresión; anhelo patológico por sustancias no comestibles

Etimología y Historia de pica

pica(n.1)

"tamaño de la tipografía de impresión de unas seis líneas por pulgada" (12 puntos), década de 1580, probablemente derivado de pica, el nombre de un libro de reglas de la Iglesia de Inglaterra para determinar los días santos (finales del siglo XV en anglo-latino). Esto probablemente proviene del latín pica "urraca" (ver pie (n.2)); el libro se llamaba así quizás por el color y el aspecto "pícaro" de la tipografía antigua en las páginas impresas de cerca. El tamaño de la tipografía era el que se usaba generalmente para imprimir los ordinales.

pica(n.2)

"antojo patológico por sustancias no aptas para el consumo," como la tiza, 1560s, del latín medieval pica "magpie" (ver pie (n.2)), probablemente traduciendo del griego kissa, kitta "magpie, jay," también "apetito falso." La conexión podría estar en la alimentación indiscriminada de estas aves. Comparar con geophagy.

As the magpie eats young birds, here is the bird to keep the sparrows' numbers in check, for it will live in towns and close to dwellings—just the localities sparrows frequent. The magpie's appetite is omnivorous, and it is charged with at times killing weakly lambs, and varying its diet by partaking of grain and fruit; but I never at Home heard any complaints of this bird from the farmers, whilst the gamekeepers had not a good word for it. The bird will eat carrion, so if one were disturbed taking a meal from a dead lamb it would probably be blamed for its death, which may have occurred from natural causes. [A. Bathgate, "The Sparrow Plague and its Remedy," in Transactions of the New Zealand Institute, 1903]
Como la urraca come pajaritos, aquí está el ave que mantiene a raya a los gorriones, ya que vive en pueblos y cerca de las viviendas—justo los lugares que frecuentan los gorriones. El apetito de la urraca es omnívoro, y se dice que a veces mata corderitos débiles, variando su dieta con granos y frutas; pero nunca oí que los granjeros se quejaran de este pájaro en mi hogar, mientras que los guardabosques no tenían una buena palabra para él. El ave come carroña, así que si alguien la ve comiendo de un corderito muerto, probablemente se le culpe de su muerte, que podría haber sido por causas naturales. [A. Bathgate, "The Sparrow Plague and its Remedy," en Transactions of the New Zealand Institute, 1903]

Entradas relacionadas

La expresión "comer tierra," que data de 1820, proviene del griego *geophagia (según el Diccionario de Inglés Oxford, el término griego real es geotragia). Se forma a partir de geo-, que es un prefijo derivado de , que significa "tierra" (puedes ver Gaia para más contexto), y phagein, que significa "comer." También es interesante notar la relación con pica (n.2).

A diseased appetite ... prevails in several parts of Alabama, where they eat clay. I heard various speculations on the origin of this singular propensity, called 'geophagy' in some medical books. [Lyell, "Second Visit to U.S.," 1850]
Un apetito enfermizo ... se observa en varias partes de Alabama, donde la gente come arcilla. Escuché diversas especulaciones sobre el origen de esta singular propensión, que en algunos libros médicos se llama 'geofagia.' [Lyell, "Second Visit to U.S.," 1850]

"arrendajo," mediados del siglo XIII (finales del siglo XII como apellido), del francés antiguo pie (siglo XIII), del latín pica "arrendajo" (ver magpie).

Anuncios

Tendencias de " pica "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pica"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pica

Anuncios
Tendencias
Anuncios