Etimología y Historia de picaroon

"relacionado con o que trata sobre pícaros o sinvergüenzas y sus aventuras," especialmente en producciones literarias, 1810, del español picaresco "travieso," derivado de picaro "sinvergüenza," una palabra de origen incierto, posiblemente de picar "perforar," del latín vulgar *piccare (ver pike (n.1)). Originalmente en roman picaresque "novela picaresca," siendo el ejemplo clásico "Gil Blas."

La ortografía convencional en el inglés de los siglos XV al XVII solía añadir énfasis a los sustantivos franceses adoptados que terminaban en -on acentuado. También se empleaba para representar el -one italiano, el -ón español, todos provenientes del latín -onem. Por ejemplo, se puede comparar con shalloon (década de 1670) para el francés chalon, un tipo de material usado para forros. Este sufijo se ha utilizado ocasionalmente en inglés para formar palabras, como spittoon, quadroon, y algunas más antiguas que ya no se usan, como shabberoon que significa "persona de mala reputación" (alrededor de 1700).