Anuncios

Significado de pimpernel

planta de la familia de las prímulas; planta medicinal; nombre de un héroe literario

Etimología y Historia de pimpernel

pimpernel(n.)

Planta o hierba de la familia de las prímulas, alrededor de 1400, proveniente del francés antiguo pimprenelle, anteriormente piprenelle (siglo XII) y directamente del latín medieval pipinella, nombre de una planta medicinal. Esto podría derivar de *piperinus "parecido al pimienta" (llamada así porque sus frutos se asemejan a granos de pimienta), un derivado del latín piper "pimienta" (ver pepper (n.)); o bien podría ser una corrupción de bipinnella, de bipennis "dos alas;" así que etimológicamente significaría "la plantita de dos alas." The Scarlet Pimpernel fue el nombre en clave del héroe en una novela de aventuras de ese nombre, ambientada en Francia durante el Terror, escrita por la baronesa Orczy y publicada en 1905.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

pepper(n.)

"bayas secas de la planta de pimienta," inglés medio peper, del inglés antiguo pipor, de un préstamo temprano del germánico occidental del latín piper "pimienta," del griego piperi, probablemente (a través del persa) del medio índico pippari, del sánscrito pippali "pimienta larga." La palabra latina es la fuente del alemán Pfeffer, italiano pepe, francés poivre, eslavo antiguo pipru, lituano pipiras, irlandés antiguo piobhar, galés pybyr, etc.

La aplicación a los frutos de la familia Capsicum (no relacionados, originarios de América tropical) es del siglo XVI. Decir que alguien have pepper in the nose en inglés medio era "ser desdeñoso o inaccesible."

    Anuncios

    Tendencias de " pimpernel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "pimpernel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pimpernel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "pimpernel"
    Anuncios