Significado de pimento

pimento:

pimiento; pimienta; pimiento dulce

Etimología y Historia de pimento

pimento(n.)

En la década de 1680, se utilizó el término pimiento (la forma moderna se estableció en 1718) para referirse a las "bayas secas y aromáticas de un árbol perenne originario de las Indias Occidentales," cultivado principalmente en Jamaica. Este término proviene del español pimiento, que significa "planta de pimiento, pimiento verde o rojo," y también de pimienta, que se traduce como "pimienta negra." Su origen se encuentra en el latín tardío pigmenta, el plural de pigmentum, que significa "jugo vegetal," y a su vez proviene del latín pigmentum, que se traduce como "pigmento" (puedes consultar pigment (n.) para más información). Se le dio este nombre porque solía añadir un toque de color a los alimentos o bebidas.

[I]n med.L. spiced drink, hence spice, pepper (generally), Sp. pimiento, Fr. piment are applied to Cayenne or Guinea pepper, capsicum; in Eng. the name has passed to allspice or Jamaica pepper. [OED]

En latín medieval, el término se usaba para referirse a una bebida especiada, de ahí su asociación con especias y pimienta en general. En español pimiento y en francés piment se aplican al pimiento de Cayena o de Guinea, es decir, al capsicum; en inglés, el nombre se ha trasladado al pimiento de Jamaica o al pimiento de todo tipo. [OED]

El árbol mismo comenzó a ser conocido con este nombre a partir de 1756. La pieza de pimiento rojo dulce rellena de una aceituna sin hueso recibió esta denominación a partir de 1918, aunque anteriormente se conocía como pimiento (desde 1901), proveniente del español. El francés piment se deriva también del español.

También de: 1680s

Entradas relacionadas

pigment(n.)

A finales del siglo XIV, se refería a "un tinte rojo," proveniente del latín pigmentum, que significa "sustancia colorante, pigmento, pintura." En un sentido más figurado, también podía aludir a "ornamento." Este término se deriva de la raíz de pingere, que significa "colorear, pintar" (puedes consultar paint (v.) para más detalles). Para la década de 1610, la palabra había evolucionado para describir "cualquier sustancia que los pintores puedan usar para dar color," refiriéndose técnicamente a una sustancia seca que se puede pulverizar y mezclar con un medio líquido.

Es posible que variantes de esta palabra ya se conocieran en inglés antiguo y medio (podemos comparar el término del siglo XII pyhmentum, que más tarde se transformó en piment). En esos casos, podría haber tenido el significado de "una bebida especiada, un remedio o una mezcla que contiene especias," basado en un sentido secundario del término en el latín medieval. Como verbo, comenzó a usarse alrededor de 1900. Un término relacionado es Pigmented. También existe pigmental, que significa "relativo al pigmento" (1836), y pigmentary (1835).

*peig-

También *peik-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "cortar, marcar por incisión," y de ahí "bordar, pintar."

Podría formar parte de palabras como: depict; file (sustantivo 2) "herramienta de metal para desgastar o alisar;" paint; pictogram; pictograph; pictorial; picture; picturesque; pigment; pimento; pint; pinto.

También podría ser la fuente de: el sánscrito pimsati "tallar, labrar, cortar a medida, adornar;" el griego pikros "amargo, afilado, puntiagudo, penetrante, doloroso," poikilos "manchado, moteado, variado;" el latín pingere "bordar, tatuar, pintar, representar;" el eslavo antiguo pila "archivo, sierra," pegu "variado," pisati "escribir;" el lituano piela "archivo," piešiu, piešti "escribir;" el alto alemán antiguo fehjan "adornar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pimento "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pimento"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pimento