Etimología y Historia de pinnace

Se refiere a un tipo de embarcación pequeña y ligera, generalmente con dos mástiles y aparejada como un goleta, pero que también puede ser impulsada por remos. Este término data de la década de 1540 y proviene del francés pinace (anteriormente spinace, siglo XV, del francés antiguo espinace, francés moderno péniche; también se encuentra atestiguado como anglo-latino spinachium (mediados del siglo XIV)). Su origen es incierto.

Es posible que la palabra francesa provenga del italiano pinaccia o del español pinaza, denominadas así por estar construidas de madera de pino, derivado de pino que significa "árbol de pino; barco" (el latín pinus "árbol de pino" también tenía un sentido secundario de "barco, embarcación"). Sin embargo, las variaciones en las formas tempranas hacen que esto sea incierto. En el argot antiguo, también se usaba para referirse a "una mujer", especialmente "una amante, una prostituta" (década de 1560).