Etimología y Historia de pipsqueak

También pip-squeak, un nombre despectivo para una persona insignificante, que data de 1910, proveniente del ruido trivial que hace una criatura joven o débil. Durante la Primera Guerra Mundial, era el término coloquial de los soldados para referirse a un pequeño proyectil alemán "que hace tanto un pip como un squeak al pasar por encima de las trincheras" [Farrow, "Dictionary of Military Terms," 1918]. Pip y Squeak (y más tarde Wilfred), los adorables personajes de la tira cómica inglesa, debutaron en mayo de 1919 en la sección infantil del Daily Mirror. La expresión squeeze (something) until the pips squeak "exprimir al máximo" se documenta desde 1918, derivada de pip (n.1).

The grossest spectacle was provided by Sir Eric Geddes in the Guildhall at Cambridge. An earlier speech in which, in a moment of injudicious candour, he had cast doubts on the possibility of extracting from Germany the whole cost of the war had been the object of serious suspicion, and he had therefore a reputation to regain. "We will get out of her all you can squeeze out of a lemon and a bit more," the penitent shouted, "I will squeeze her until you can hear the pips squeak" ; his policy was to take every bit of property belonging to Germans in neutral and Allied countries, and all her gold and silver and her jewels, and the contents of her picture-galleries and libraries, to sell the proceeds for the Allies' benefit. [John Maynard Keynes, "The Economic Consequences of Peace," 1919]

El espectáculo más grotesco fue proporcionado por Sir Eric Geddes en el Guildhall de Cambridge. Un discurso anterior en el que, en un momento de candor imprudente, había dudado de la posibilidad de recuperar de Alemania el costo total de la guerra había suscitado serias sospechas, y por lo tanto, tenía una reputación que recuperar. "Sacaremos de ella todo lo que se pueda exprimir de un limón y un poco más", gritó el penitente, "la exprimiré hasta que podáis oír los pips squeak"; su política era apoderarse de cada propiedad perteneciente a alemanes en países neutrales y aliados, así como de todo su oro, plata, joyas y el contenido de sus galerías de arte y bibliotecas, para vender los beneficios en favor de los aliados. [John Maynard Keynes, "The Economic Consequences of Peace," 1919]