Etimología y Historia de piquancy

En la década de 1520, se usaba para describir algo "agudo o punzante para los sentimientos" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del francés piquant, que significa "que pica, estimula, irrita," y es el participio presente de piquer, que se traduce como "picar, punzar, irritar" (puedes ver más sobre esto en pike (n.1)). A partir de la década de 1640, comenzó a usarse para referirse a algo "con una pungencia o agudeza de sabor o gusto agradable." Ya en la década de 1690, se empleaba para describir algo "de naturaleza inteligente, animada o picante." Relacionado: Piquantly.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.