Significado de piquant

piquant:

picante; estimulante; agudo

Etimología y Historia de piquant

piquant(adj.)

En la década de 1520, se usaba para describir algo "agudo o punzante para los sentimientos" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del francés piquant, que significa "que pica, estimula, irrita," y es el participio presente de piquer, que se traduce como "picar, punzar, irritar" (puedes ver más sobre esto en pike (n.1)). A partir de la década de 1640, comenzó a usarse para referirse a algo "con una pungencia o agudeza de sabor o gusto agradable." Ya en la década de 1690, se empleaba para describir algo "de naturaleza inteligente, animada o picante." Relacionado: Piquantly.

También de: 1520s

Entradas relacionadas

pike(n.1)

"arma con un largo asta y una cabeza metálica puntiaguda," 1510s, del francés pique "una lanza; piquero," de piquer "pinchar, perforar, atravesar," del francés antiguo pic "punta afilada o espina," un término general en el continente (español pica, italiano picca, provenzal piqua), quizás en última instancia de una fuente germánica [Barnhart] o celta (ver pike (n.2)). Una explicación alternativa rastrea la palabra del francés antiguo (a través del latín vulgar *piccare "pinchar, perforar") hasta el latín picus "pájaro carpintero." Sin duda, también hay influencia de pike (n.1), que para 1200 tenía el sentido de "bastón con punta."

"Anteriormente, la principal arma de gran parte de la infantería; en el siglo XVIII reemplazada por la bayoneta" [OED]; de ahí expresiones antiguas como pass through pikes "superar dificultades, pasar por un mal trago;" push of pikes "combate cuerpo a cuerpo." El alemán Pike, el holandés piek, el danés pik, etc. provienen del francés pique.

piquancy(n.)

"calidad picante; ingenio agradable o travieso; agudeza, viveza, acidez," década de 1660, derivado de piquant + el sufijo de sustantivo abstracto -cy.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " piquant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "piquant"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of piquant