Etimología y Historia de pole-star

1769, abreviatura de stella polaris, latín moderno, que significa literalmente "la estrella polar" (ver polar). Los antiguos griegos la llamaban Phoenice, "la estrella fenicia," porque los fenicios la utilizaban para navegar. Debido a la precesión de los equinoccios, el polo estaba desviado unos grados (más cerca de Beta Ursae Minoris), pero evidentemente Polaris estaba lo suficientemente cerca. También ver pole (n.2). En inglés antiguo se conocía como Scip-steorra, "estrella de barco," lo que también refleja su importancia en la navegación. Como nombre de un misil guiado nuclear de lanzamiento submarino de largo alcance de la Marina de los EE. UU., data de 1957.

"extremo norte o sur del eje de la Tierra," a finales del siglo XIV, del francés antiguo pole o directamente del latín polus "extremo de un eje;" también "el cielo, los cielos" (un significado que a veces se usó en inglés desde el siglo XVI), del griego polos "pivote, eje de una esfera, el cielo," del protoindoeuropeo *kwol- "girar alrededor" (el protoindoeuropeo *kw- se convierte en griego p- antes de algunas vocales), de la raíz *kwel- (1) "revolverse, moverse alrededor."

Originalmente, se usaba principalmente en referencia a la esfera celeste y los puntos fijos alrededor de los cuales (por la revolución de la Tierra) las estrellas parecen girar; también a veces se refiere a los polos terrestres (poles of this world), los dos puntos en la superficie de la Tierra que marcan el eje de rotación.

"cuerpo celestial que aparece como un punto luminoso," Medio Inglés sterre, del Inglés Antiguo steorra "estrella," del Proto-Germánico *sternan- (también fuente del Antiguo Sajón sterro, Antiguo Frisón stera, Neerlandés ster, Antiguo Alto Alemán sterro, Alemán Stern, Antiguo Nórdico stjarna, Sueco stjerna, Danés stierne, Gótico stairno). Esto proviene de la raíz PIE *ster- (2) "estrella."

Usado originalmente para los cuerpos celestiales aparentemente fijos, que es el sentido moderno restringido. Pero también se usó para planetas y cometas, como se preserva en falling star (finales del siglo XV) "meteoro;" morning star "Venus al amanecer" (Inglés Antiguo), etc.

El sentido astrológico de "influencia de planetas y zodiac en los asuntos humanos" se registra desde mediados del siglo XIII, de ahí "el destino de una persona como figura en las estrellas" (c. 1600; star-crossed "desafortunado," literalmente "nacido bajo una estrella maligna," aquí significando "planeta," es de "Romeo y Julieta," 1592; star-struck es por 1787). El sentido astrológico también está en expresiones como My stars!, thank (one's) stars, ambas de la década de 1590.

El significado "intérprete principal" es de 1824, originalmente de actores y cantantes; el sentido de "intérprete destacado en un deporte" es de 1916; star turn "acto o canción principal en un espectáculo" es de 1898.

Las estrellas como clasificación de calidad para hoteles, restaurantes, etc. están atestiguadas desde 1886, originalmente en guías Baedecker. Las estrellas adhesivas como recompensas para buenos estudiantes se registran en 1977. Una brass star como insignia policial se registra desde 1859 (Ciudad de Nueva York).

El astronómico star-cluster es de 1870. Star-shower "lluvia de meteoros" es de 1818. Ver see stars cuando alguien es golpeado fuertemente en la cabeza es de 1839.