Etimología y Historia de post-haste

Finales del siglo XIII, se usaba para referirse a "la prisa, la urgencia, la velocidad;" alrededor de 1300, comenzó a significar "la necesidad de una acción rápida, la urgencia." Proviene del francés antiguo haste, que también significaba "prisa, urgencia, apresuramiento" (del siglo XII, en francés moderno hâte). Su origen se encuentra en el franco *haifst, que significaba "violencia," o en otra lengua germánica, y a su vez deriva del protogermánico *haifstiz. Este término también dio lugar al gótico haifsts, que significa "conflicto," y al inglés antiguo hæste, que se traduce como "violento, vehemente, impetuoso." A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para describir "la prisa excesiva, la imprudencia, o la rapidez poco sensata o inapropiada." La expresión make haste, que significa "actuar con rapidez," se documenta en la década de 1530.

En la década de 1540, se usaba la expresión "con caballos de posta," lo que llevó a su significado de "rápidamente." Se empleaba especialmente en la frase to ride post, que significa "ir rápidamente," y proviene de post (sustantivo 3), que se refiere a "jinetes y caballos dispuestos en intervalos."