Etimología y Historia de posthumous

A mediados del siglo XV, se usaba posthumus para referirse a alguien "nacido después de la muerte del creador" (ya sea un autor o un padre). Este término proviene del latín tardío posthumus, que a su vez se deriva del latín postumus, que significa "el último," especialmente "el último nacido." Es el superlativo de posterus, que significa "el que viene después" o "subsecuente" (puedes ver más sobre esto en posterior). En latín tardío, la palabra se alteró por su asociación con humare, que significa "enterrar," lo que sugiere una conexión con la muerte; así, el hijo nacido después de que el padre ya está en la tierra se consideraba el último. En inglés antiguo, había una palabra para esto: æfterboren, que se traduce literalmente como "nacido después." Un término relacionado es Posthumously.