Etimología y Historia de posterior

A finales del siglo XIV, posteriorite, que significa "condición de ocurrir más tarde en el tiempo, estado de ser posterior", proviene del francés antiguo posteriorite (en francés moderno postériorité). Esta palabra tiene su origen en el latín medieval posterioritatem (en nominativo posterioritas), que a su vez se deriva del latín posterior, que significa "más tarde" (consulta posterior (adj.)).

A mediados del siglo XV, se usaba posthumus para referirse a alguien "nacido después de la muerte del creador" (ya sea un autor o un padre). Este término proviene del latín tardío posthumus, que a su vez se deriva del latín postumus, que significa "el último," especialmente "el último nacido." Es el superlativo de posterus, que significa "el que viene después" o "subsecuente" (puedes ver más sobre esto en posterior). En latín tardío, la palabra se alteró por su asociación con humare, que significa "enterrar," lo que sugiere una conexión con la muerte; así, el hijo nacido después de que el padre ya está en la tierra se consideraba el último. En inglés antiguo, había una palabra para esto: æfterboren, que se traduce literalmente como "nacido después." Un término relacionado es Posthumously.

El elemento que forma palabras y significa "después" proviene del latín post, que se traduce como "detrás, después, posteriormente". Este término se origina en *pos-ti, que también dio lugar al arcadio pos y al dórico poti, que significan "hacia, a, cerca de, junto a". En eslavo antiguo, encontramos po, que significa "detrás, después", y pozdu, que se traduce como "tarde". En lituano, pas significa "en, junto a". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *apo-, que también se encuentra en griego como apo, que significa "de", y en latín como ab, que se traduce como "lejos de". Para más información, consulta apo-.