Etimología y Historia de prate

“hablar sin arte y de manera infantil”, década de 1530, un frecuente (o diminutivo) de prate (consulta esa entrada); también consulta -el (2) y (3). Relacionado: Prattled; prattling. El sustantivo, “charla inconsecuente o infantil”, se atestigua desde la década de 1550.

Prattle is generally harmless, if not pleasant, as the prattle of a child, or of a simple-minded person ; prating now generally suggests the idea of boasting or talking above one's knowledge ; chat is easy conversation upon light and agreeable subjects ... ; chatter is incessant or abundant talk, seeming rather foolish and sounding pretty much alike ; babble or babbling is talk that is foolish to inaneness, as that of the drunkard (Prov. xxiii. 29) .... [Century Dictionary, 1895]

Prattle es generalmente inofensivo, si no agradable, como el prattle de un niño o de una persona simple; prating ahora sugiere generalmente la idea de presumir o hablar más de lo que se sabe; chat es una conversación fácil sobre temas ligeros y agradables...; chatter es una charla incesante o abundante, que parece más bien tonta y suena bastante similar; babble o babbling es una charla tan tonta que roza lo absurdo, como la de un borracho (Prov. xxiii. 29)... [Century Dictionary, 1895]